小镇、汤屋、灯火辉煌的街坊、
游船、窗格、画屏、斑驳的树影、
晴空、橙色晕染的水面、大片紫阳花
千寻、白龙、无面男、汤婆婆、钱婆婆、锅炉爷爷……
Hi，老朋友，我们又见面了
在每一个夏天
你看那个跟你我童年无二的普通女孩
眼里闪烁着坚定的目光
从胆小懦弱到勇敢坚强
凭着孩子天生的直觉
做自己认为最正确的事情
不管身处什么环境
都不会失去自我
普莱卫说：
“生活的信心只有在超越种种磨难之外，在与儿童目光的相接中获得。”
但可惜的是
明明所有大人都曾是小孩
却只有少数人记得
千寻跟钱婆婆道别
不是さようなら
不是またね
而是私行くね
我们不说再见不说永别
在可期的未来是不是就一定会见面
小时候无法接受白龙送千寻离开
“去吧，记住，一定不要回头！”
时间是一列有去无回的列车
童年被抛在身后
风和日丽，芳草萋萋
亲爱的朋友
请勇敢一点，大步向前
不要回头，不必回头
纵有数不尽的悲伤
去往之处一定与你再次相逢
Cause I believe you can always always with me.
So I can't feel fear and more strong and stronging.
因为有你
从此我不必寻找
从此也不再孤单
